Am aflat, uluit, că în
Franța urmează să se reediteze romanul de mare succes „Zece negri mititei”!
Nu, nu mă credeți redus
mintal: nu mă miră reeditarea unui roman apărut până acum în mai mult de o sută
de milioane de exemplare în – probabil – toate limbile pământului, nici gând! Uluiala
îmi vine din faptul că, în noua versiune franceză, romanul se va numi „Au fost
zece”: din motive evident antifa, titlul original urmează a fi modificat ca să
nu sune rasist!
Dar asta nu este destul!
În cadrul romanului,
același cuvânt care numește o non culoare mai apare de peste 70 de ori, așa că
textul va fi și el modificat, astfel încât rasistul cuvânt să nu mai apară!
În concluzie, Agatha
Christie ar trebui să se bucure în raiul scriitorilor de romane policier că
post mortem, niște idioți notorii s-au apucat să-i aducă schimbări de text, cum
s-ar zice să colaboreze cu autorul care nu a știut ce vrea să zică în 1939 când
l-a scris! Și pentru că suntem la Franța, aș dori niște păreri: „Le rouge et le noir” adică „Roșu și negru”, Stendhal - 1830, cum se va numi oare? „Roșu și o non culoare alta decât alb”? „Roșu și alb”? Sau poate „Roșu și verde”?
Eu înțeleg acum, că acel
cântecel pentru copii, pentru că de aici a venit ideea genialei autoare, ori va
fi schimbat ori va fi interzis! Nu ar fi prima dată, cântecelele pentru copii
fiind, se știe, extrem de subversive și periculoase, ele având obiceiul de a
înfrunta cu zâmbetul cel mai nevinovat pe buze cele mai crude dictaturi! Nu mă
credeți? Ba să faceți bine să mă credeți: după venirea lui ceaușescu la putere,
nu s-a mai cântat un cântecel pentru copii, anume uitatul astăzi „Nicușor are o
tobă”:
„Nicușor are o tobă
Bum, bum, bum
Și o ține după sobă
Bum, bum, bum
Toată ziua vrei, nu vrei
Bate-n tinicheaua ei,
Nicușor are o tobă,
Bum, bum, bum.”
Bum, bum, bum
Și o ține după sobă
Bum, bum, bum
Toată ziua vrei, nu vrei
Bate-n tinicheaua ei,
Nicușor are o tobă,
Bum, bum, bum.”
Ce părere aveți?
Nu-i așa că era
subversivă?
Ω
Lenin și Stalin râd de fac pe ei atât de
tare încât au stins și focul Gheenei unde se perpelesc de-a pururi: asta pentru
că noii liberali de tip sovietic nu fac nimic din greșeală ci cu intenția clară
de a sugruma libertatea cuvântului și a opiniei individului!
Pare adevărat postulatul
care spune:
inteligența este constantă,
populația este în continuă creștere!
Așa crede un om de pe
stradă!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu