Mai aproape de adevăr ?
Am văzut acum câteva zile , ultimul film al lui Nae Caranfil ! Filmul este bun , este bine lucrat , este bine jucat , este bine regizat , iar povestea spusă de scenariul semnat (tot) Nae Caranfil este una de tot râsu' , poveste ce a circulat în perioada ante '89 sub titlul „circulați că se filmează !” ...
Din toate punctele de vedere , filmul este bun (faptul că în sală sunetul este un nesfârșit și insuportabil zgomot , nu este vina filmului , ci a idioților care au hotărât că trebuie să pleci din cinematograf cu dureri de cap) , însă ...
Însă să ne închipuim că acum Q Tarantino ar face un Romeo și Julieta a la Zefirelli : ar mai fi Tarantino ?
Ar mai avea farmec ?
Ar mai spune mare lucru ?
Sau ne-ar fi dor de grotescul lui Pulp Fiction ?
La Nae Caranfil , se observă începând cu „Restul e tăcere” , o alunecare spre clasicul american , alunecare din care până acum a fost salvat de scenariul inteligent : dar asta nu ne poate împiedica să ne fie dor de Filantropica sau de Asfalt Tango ! De fapt de forța de exprimare din acele filme , de lipsa de manierism ce pare a se infiltra în ultimele-i creații !
Ca nivel artistic , filmul este bun și bine lucrat ; ca nivel istoric însă , se află cu mult mai sus , spunând cu finețe și naturalețe niște adevăruri pe care manualele de istorie le omit cu bună știință sau numai din prostia suficienței ! Nucleul personajelor ce ne sunt prezentat în film și pe care autorii sunt la un pas de a le transforma în niște simpatici de tipul lui de Niro din „Once upon a time in America” , au fost de fapt , ce a putut fi mai rău pentru România anilor '50 , iar filmul , într-un mod mult prea subtil , o spune !
O spune dar nu pe înțelesul tuturor din păcate !
Așa că , în liniștea noastră interioară , pentru a nu deranja pe nimeni , derulăm o foarte scurtă listă , pe care probabil a avut-o și altcineva în minte atunci când a făcut filmul :
Apostol Gheorghe , alias Gerschwin, preşedinte al Sindicatului Muncitoresc
Baranga Aurel alias Ariel Leibovich, inspector general al artelor.
Bădău Alexandru, alias Braunstein şeful sectiei de evidenţă a străinilor
Bercovici Levin alias Lewin Bercovich, tiran al Universităţii din Bucureşti, care controla corpul profesoral, venit din Rusia.
Breslaşu Marcel, alias Mark Breslau, director general al Departamentului Artelor.
Brucan Silviu (Samuil Brukner, Samuel Bruckner), redactor şef al Scânteii
Bunaciu Avram alias Abraham Gutman, Secretar General al Adunării Naţionale, realul conducător al Adunării.
Cassian Nina (Renée Annie Cassian), poetă
Chişinevschi Iosif alias Iakob Broitman, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri şi membru al Comitetului Central.
Chişinevschi Liuba alias Liuba Broitman, preşedintă a Femeilor Române Antifasciste. UFDR (soția lui Iosif Chişinevschi)
Costea (Zeider), Mirel, în 1944 era Seful Serviciului de Informatii din Formatiunile de Lupta Patriotice, sef Sectia Cadre a CC al PCR.
Czeller (Zeller), şeful securitatii în nord-vestul Ardealului.
Constantinescu Miron alias Mehr Kohn, Ministru al Minelor şi membru al Comitetului Central.
Dulgheru Mihai(Dulbergher Mihai - colonel de securitate , inspector general al penitenciarelor
Fainaru Harry, alias Hersch Feiner, şef de legaţie în Ambasada din Statele Unite.
George Silviu, alias Gersch Gollinger, secretar general în Ministerul de Interne.
Georgescu Teohari, alias Burah Tescovich, Ministru de Interne.
Graur Alexandru alias Alter Brauer, director general al Societăţii Radiofonice Române.
Gutmann Heinz, şef al Serviciului Secret Civil.
Haupt Moise, general, comandant militar al Capitalei.
Holban alias Moscovich (Moscovitz), şef al Securităţii pe Bucureşti.
Iosifescu Silviu (Silvian!) alias Samson Iosifovich, cel care i-a cenzurat pe Eminescu, Alecsandri, Vlahuţă, de conţinutul care nu se armoniza cu comunismul.
Jehan Mihai, alias Jakob Michael, şef al industriei cinematografice române.
Koller Ştefan, colonel de securitate , comandantul penitenciarului Aiud
Lăzărescu N. alias Burach Lazarovich, însărcinat de afaceri a României la Paris.
Levin Misha secretar general ai Ligii Generale a Muncii
Levin, fost ofiţer în Armata Roşie, şef al Cenzurei pentru presă.
Liman Horea, alias Lehman, redactor secund al Scânteii.
Moghioroş Alexander, Ministru al Naţionalităţilor, evreu din Ungaria.
Nicolschi Alexandru (Boris Grünberg), colonel de securitate
Oieru Simon, alias Schaeffer, subsecretar de stat.
Pauker Ana alias Hannah Rabinsohn , Ministru de Externe şi agenta nr.1 a Moscovei la Bucureşti.
Rădăceanu Lotar alias Lothar Wuertzel, ministrul muncii.
Răutu Leonte, alias Lev Oigenstein
Roller Mihail, Preşedinte al Academiei Române, autorul istoriei falsificate a Românilor.
Roman Valter, alias Ernő Neuländer, maior KGB, tatăl lui Petre Roman, şef al Serviciului de Educaţie, Cultură şi Propagandă al Armatei.
Samoilă alis Samuel Rubinstein/Rubenstein, director guvernator al Scânteii.
Sam Asriel, alias Şerban, secretari generali ai Ligii Generale a Muncii
Schnapp, director guvernator al ziarului România Liberă.
Stoica Gheorghe (Moscu Cohn)
Stupineanu, alias Stappnau, şef al Spionajului Economic.
Stöffel Emeric, evreu din Ungaria, ambasador al României în Elveţia.
Suder William, alias Wilman Suder , şef al Contra Spionajului.
Szillagy Ida, prietenă a Anei Pauker, reala conducătoare a Ambasadei din Londra.
Vass Ghizela, a condus secţia externe, evreică maghiară, bunica lui Bogdan Olteanu
Vihrev, Abram Naumovici
Voicu Ştefan (Aurel Rottenberg)
Voiculescu Ervin alias Erwin Weinberg, şef al Departamentului pentru paşapoarte în Ministerul de Externe.
Zamfir Laurian, alias Laurian Rechler, general, şef al Securităţii.
Zeiger Lev, director general în Ministerul Economiei.
Wassermann Ilka, reala directoare a Ministerului de Externe.
Weigel, tiranul Universităţii din Bucureşti. Conducea operaţia de epurare a studenţilor anti comunişti.
Bineînțeles că aceasta nu este o listă , nu este nici măcar o listuță , dar chiar și așa , ea ajută la descifrarea filmului și a simpaticelor lui personaje !
Spus foarte scurt : fără a fi o capodoperă , filmul , cu toate influențele lui „americane” merită văzut !
Am văzut acum câteva zile , ultimul film al lui Nae Caranfil ! Filmul este bun , este bine lucrat , este bine jucat , este bine regizat , iar povestea spusă de scenariul semnat (tot) Nae Caranfil este una de tot râsu' , poveste ce a circulat în perioada ante '89 sub titlul „circulați că se filmează !” ...
Din toate punctele de vedere , filmul este bun (faptul că în sală sunetul este un nesfârșit și insuportabil zgomot , nu este vina filmului , ci a idioților care au hotărât că trebuie să pleci din cinematograf cu dureri de cap) , însă ...
Însă să ne închipuim că acum Q Tarantino ar face un Romeo și Julieta a la Zefirelli : ar mai fi Tarantino ?
Ar mai avea farmec ?
Ar mai spune mare lucru ?
Sau ne-ar fi dor de grotescul lui Pulp Fiction ?
La Nae Caranfil , se observă începând cu „Restul e tăcere” , o alunecare spre clasicul american , alunecare din care până acum a fost salvat de scenariul inteligent : dar asta nu ne poate împiedica să ne fie dor de Filantropica sau de Asfalt Tango ! De fapt de forța de exprimare din acele filme , de lipsa de manierism ce pare a se infiltra în ultimele-i creații !
Ca nivel artistic , filmul este bun și bine lucrat ; ca nivel istoric însă , se află cu mult mai sus , spunând cu finețe și naturalețe niște adevăruri pe care manualele de istorie le omit cu bună știință sau numai din prostia suficienței ! Nucleul personajelor ce ne sunt prezentat în film și pe care autorii sunt la un pas de a le transforma în niște simpatici de tipul lui de Niro din „Once upon a time in America” , au fost de fapt , ce a putut fi mai rău pentru România anilor '50 , iar filmul , într-un mod mult prea subtil , o spune !
O spune dar nu pe înțelesul tuturor din păcate !
Așa că , în liniștea noastră interioară , pentru a nu deranja pe nimeni , derulăm o foarte scurtă listă , pe care probabil a avut-o și altcineva în minte atunci când a făcut filmul :
Apostol Gheorghe , alias Gerschwin, preşedinte al Sindicatului Muncitoresc
Baranga Aurel alias Ariel Leibovich, inspector general al artelor.
Bădău Alexandru, alias Braunstein şeful sectiei de evidenţă a străinilor
Bercovici Levin alias Lewin Bercovich, tiran al Universităţii din Bucureşti, care controla corpul profesoral, venit din Rusia.
Breslaşu Marcel, alias Mark Breslau, director general al Departamentului Artelor.
Brucan Silviu (Samuil Brukner, Samuel Bruckner), redactor şef al Scânteii
Bunaciu Avram alias Abraham Gutman, Secretar General al Adunării Naţionale, realul conducător al Adunării.
Cassian Nina (Renée Annie Cassian), poetă
Chişinevschi Iosif alias Iakob Broitman, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri şi membru al Comitetului Central.
Chişinevschi Liuba alias Liuba Broitman, preşedintă a Femeilor Române Antifasciste. UFDR (soția lui Iosif Chişinevschi)
Costea (Zeider), Mirel, în 1944 era Seful Serviciului de Informatii din Formatiunile de Lupta Patriotice, sef Sectia Cadre a CC al PCR.
Czeller (Zeller), şeful securitatii în nord-vestul Ardealului.
Constantinescu Miron alias Mehr Kohn, Ministru al Minelor şi membru al Comitetului Central.
Dulgheru Mihai(Dulbergher Mihai - colonel de securitate , inspector general al penitenciarelor
Fainaru Harry, alias Hersch Feiner, şef de legaţie în Ambasada din Statele Unite.
George Silviu, alias Gersch Gollinger, secretar general în Ministerul de Interne.
Georgescu Teohari, alias Burah Tescovich, Ministru de Interne.
Graur Alexandru alias Alter Brauer, director general al Societăţii Radiofonice Române.
Gutmann Heinz, şef al Serviciului Secret Civil.
Haupt Moise, general, comandant militar al Capitalei.
Holban alias Moscovich (Moscovitz), şef al Securităţii pe Bucureşti.
Iosifescu Silviu (Silvian!) alias Samson Iosifovich, cel care i-a cenzurat pe Eminescu, Alecsandri, Vlahuţă, de conţinutul care nu se armoniza cu comunismul.
Jehan Mihai, alias Jakob Michael, şef al industriei cinematografice române.
Koller Ştefan, colonel de securitate , comandantul penitenciarului Aiud
Lăzărescu N. alias Burach Lazarovich, însărcinat de afaceri a României la Paris.
Levin Misha secretar general ai Ligii Generale a Muncii
Levin, fost ofiţer în Armata Roşie, şef al Cenzurei pentru presă.
Liman Horea, alias Lehman, redactor secund al Scânteii.
Moghioroş Alexander, Ministru al Naţionalităţilor, evreu din Ungaria.
Nicolschi Alexandru (Boris Grünberg), colonel de securitate
Oieru Simon, alias Schaeffer, subsecretar de stat.
Pauker Ana alias Hannah Rabinsohn , Ministru de Externe şi agenta nr.1 a Moscovei la Bucureşti.
Pauker Marcel
Pintilie Gheorghe (Pantelei "Pantiuşa" Bodnarenko; numele idiş necunoscut; Grünberg?), general de Securitate; soţia, Ana Toma Rădăceanu Lotar alias Lothar Wuertzel, ministrul muncii.
Răutu Leonte, alias Lev Oigenstein
Roller Mihail, Preşedinte al Academiei Române, autorul istoriei falsificate a Românilor.
Samoilă alis Samuel Rubinstein/Rubenstein, director guvernator al Scânteii.
Sam Asriel, alias Şerban, secretari generali ai Ligii Generale a Muncii
Schnapp, director guvernator al ziarului România Liberă.
Stoica Gheorghe (Moscu Cohn)
Stupineanu, alias Stappnau, şef al Spionajului Economic.
Stöffel Emeric, evreu din Ungaria, ambasador al României în Elveţia.
Suder William, alias Wilman Suder , şef al Contra Spionajului.
Szillagy Ida, prietenă a Anei Pauker, reala conducătoare a Ambasadei din Londra.
Vass Ghizela, a condus secţia externe, evreică maghiară, bunica lui Bogdan Olteanu
Vihrev, Abram Naumovici
Voicu Ştefan (Aurel Rottenberg)
Voiculescu Ervin alias Erwin Weinberg, şef al Departamentului pentru paşapoarte în Ministerul de Externe.
Zamfir Laurian, alias Laurian Rechler, general, şef al Securităţii.
Zeiger Lev, director general în Ministerul Economiei.
Wassermann Ilka, reala directoare a Ministerului de Externe.
Weigel, tiranul Universităţii din Bucureşti. Conducea operaţia de epurare a studenţilor anti comunişti.
Bineînțeles că aceasta nu este o listă , nu este nici măcar o listuță , dar chiar și așa , ea ajută la descifrarea filmului și a simpaticelor lui personaje !
Ω
Spus foarte scurt : fără a fi o capodoperă , filmul , cu toate influențele lui „americane” merită văzut !
La revedere ?
זייַ געזונט!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu